【欧浪】西班牙法院保护“濒临灭绝”姓氏 见识下稀奇古怪的西班牙姓名

欧浪新闻11月17日（马德里 柳传毅） 物以稀为贵，故而，一些珍稀、濒临灭绝的物种包括生物和植物都受到法律保护，奇特的是，西班牙一些姓氏也被列为受保护的“濒临灭绝遗产”，为了保护这些在消亡中的姓氏，西班牙最高法院给予特别保护，以便这些罕见和已经极少人使用的姓氏能传承保留下去。

西班牙最高法院日前对一宗经历六年诉讼的姓氏官司发出保护性判决，允许一个女子的新生婴儿的姓氏附带上外祖母的姓氏“Vacelar”，以便这个有300年历史但濒临灭绝的姓能传承下去，因目前全国姓“Vacelar”的人只有九个。

众所周知，西班牙人的姓包括父姓和母姓。这个女子的父亲是一个律师，名字为Miguel Ángel Rodríguez Vacelar，其中Rodríguez为父姓，Vacelar是母姓，这个母姓目前已经非常罕见。

到律师这一代，Vacelar得以保存，但到律师女儿这一代，其女儿的名字只能继承父姓Rodríguez和母姓（律师妻子的姓），也即是说，祖母姓氏“Vacelar”将消失。

为此，律师在其女儿结婚和生育后，为保留Vacelar这个古老的姓氏，让新生外孙女的母姓加上Vacelar，与母姓一道组成复姓也即“Rodríguez-Vacelar”，以民事法律而言，律师外孙女的母姓只能是Rodríguez，加上Vacelar等于非法冠姓，这是引发官司的原因，律师为此打了六年官司，最后，西班牙最高法院判定律师胜诉，允许其外孙女带上外祖母的姓。

这是一起有意思的官司，等于说，一个有悠久历史又濒临灭绝的姓氏将受到法外之情的保护，以便一些罕见姓氏被传承下去。法院在判决里认为，律师的坚持属于“正义合法的事业”。这个判决让西班牙媒体喜闻乐见，认为判决非常好。在这个意义上，西班牙是一个不数典忘祖的社会，注重传统文化的传承，不惜打破死板的法律规定。

西班牙媒体探索说，西班牙有很多濒临灭绝的古老姓氏。依据国家统计局的资料，西班牙大约有 2300 个姓氏，有些姓氏目前只有20来人使用，而有些甚至不复存在。例如Catahumbert，目前只有5个西班牙人带这个姓，Pachamé只有7人，Jubitero有19人，还有诸如Rupero、Ranga、Zudor和Gunea等姓，也只有几十人使用，都是快灭绝的姓氏。在此意义上，这些姓氏都会得到保护和拯救。

老外也有复名复姓 西方人的姓有父姓母姓，所谓的首姓和次姓，例如西班牙首相名字为佩德罗·桑切斯·佩雷斯-卡斯特洪（Pedro Sánchez Pérez-Castejón），名字为佩德罗，父姓为桑切斯（首姓），母为姓佩雷斯-卡斯特洪（次姓）。首相的母性“佩雷斯-卡斯特洪”其实包括了“佩雷斯”和“卡斯特洪”两个姓，属于复姓。相当于我们中文复姓如司马、欧阳。

同样，外国人也有复名或者说双名，类似我们的双名“李世民”和单名“曹操”。首相为单名“佩德罗”。但例如西班牙前首相萨帕特罗则是双名，萨帕特罗全名为“何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗-José Luis Rodríguez Zapatero”，何塞·路易斯是其名字，罗德里格斯是父姓，萨帕特罗是母性。萨帕特罗的名字包含“何塞”和“路易斯”两个名字，属于双名。

因此，称呼其名字一般为“何塞·路易斯”而不是“何塞”。西班牙老国王胡安·卡洛斯一世也是这样，“胡安·卡洛斯-Juan Carlos”是双名，类似的双名还有“Jose Antonio”、“Maria Jose”等。

古古怪怪的西班牙姓氏应有尽有 大约你注意到，前首相的母姓为“萨帕特罗-Zapatero”，字面意思是“鞋匠”，西班牙人有姓“Calvo-卡尔沃”，意思是“光头佬”，还有“Herrero-打铁佬”、“Rubio-金发佬”、“Moreno-黑小子”。这和中国姓氏文化差不多，姓氏来源与先祖的职业、封邑、官职之类有关。

前首相的母姓“萨帕特罗”（鞋匠）虽然比较下层，但他的父姓Rodríguez却不同凡响，是中世纪卡斯提亚王朝（Castilla）遗留下的光辉姓氏，Rodríguez源自拉丁语“Roderici”，意思是“王国的光辉荣誉”。注意这个姓以“ez”结尾，ez的意思是“某某之子”的意思。西班牙很多姓都以ez结尾，例如Hernandez、Gonzalez、Fernández, López，以及现首相“桑切斯-Shanchez”，都带ez结尾。