【欧浪】西班牙继续向失业者提供失业救济 期望74万人能领取救济

欧浪新闻10月17日（马德里 柳传毅）西班牙经济媒体说，西班牙政府继续向长期失业者提供失业救济，失业救济金(subsidio por desempleo)是在一般失业金(prestación por desempleo)之后由国家公共就业服务局支付的生活救济金，申请人须满足一些条件才能被批准。政府希望新一期救济可以让74.4万无收入的失业者受惠这个救济。这些条件包括: -Estar desempleado y en situación legal de desempleo.

-失业和在合法的失业情况。

解释 ：所有没有工作的人包括任何人都可以说是失业者，这里注明“合法失业”，意思指曾经在西班牙合法工作和缴纳过社保的人。

-No tener derecho a una prestación contributiva por desempleo.

-没有贡献失业金权利。

解释 ：贡献失业金（prestación contributiva por desempleo）就是一般的失业金权利，这个权利因申请人在其劳动历史里作出过多少社保贡献而产生，意思是，以前缴纳过多少社会保险，那么一旦失业，就依据贡献了多少社保而有权领取多少失业金。“没有贡献失业金权利”就是申请救济时已经无失业金可领。这也是文章开头所言的“是在一般失业金之后由国家公共就业服务局支付的生活金”。

-Estar inscrito como demandante de empleo.

-在国家公共就业服务办公室SEPE登记为求职者。

解释 ：失业者必须登记了失业，并登记为求职者。这是就业办公室可以为申请人寻找工作，以及安排就业培训。

-Cotizar al menos tres meses por desempleo en caso de responsabilidades familiares y al menos seis meses (y menos de 360 días) en caso contrario.

-情形属于有家庭责任者须至少缴纳过三个月的社保；非属此情形者则至少缴纳过半年（和不超360天）的社保。

-No tener rentas superiores al 75% del Salario Mínimo Interprofesional.