【欧浪网】华人女子失踪案还未告破 本报联系失踪平台和调查方要求更多信息

欧浪新闻7月21日（马德里 柳传毅） 巴塞罗那华人女子林一惠失踪案继续未告破，昨天下午7点左右，加泰罗尼亚警方推特曾发一句话信息说“Localizada Yihui sana y salva.

Gracias por vuestra ayuda-林一惠已经找到，健康平安！感谢你们的帮助”，但非常难解的是，警方在一个半小时后又删除了这条简报。

今天，西班牙失踪救助平台SOS Desaparecidos也已经在寻人启事打上“Localizada-已经找到”字样，貌似已经解除搜寻。但依据家属对华人朋友圈提供的信息，林一惠并未找到，“警方核实说林一惠于16日登机去了非洲”，家人万分焦虑，怀疑“被诈骗集团、邪教控制拐骗”。

华人社会继续深切关注林一惠，祈祷有最好的消息。昨天，警方的简报让很多人高兴，但随即因警方删除简报，让好消息结束，而依据家属的反映，林一惠还未找到。

图：西班牙失踪者救助平台已经打上“已找到”字样。

推广 “找到”还是“定位”的疑惑 关于警方昨天的极短信息里的单词localizada，有自媒体理解成“已经定位、已经锁定”，这是一个误解，因为官方的寻人启事，都用到例如“Pide colaboración para localizar a esta camarera-帮助我们找到这个女跑堂”、“Ayúdanos a localizarla-帮助我们找到她”这样的字眼，是要求合作“寻找”而不是“定位”。

实际上，无论是西班牙失踪救助平台SOS Desaparecidos、西班牙各个警力队伍，当一个失踪者被找到时，都会解除的搜寻告示，会打上“localizado-已经找到”水印字样。宪兵推特关于搜寻失踪的信息也如是，一旦人找到，会将以前的搜寻告示再发一次，打上“localizado”水印文字，表示搜寻解除，一些文字如“localizada Salva y sana-已经找到，安全无恙”，如一个失踪少女被找到，但已经死亡，解除搜寻令的字样是“localizada@cuerpo sin vida-已经找到-已死亡”（下图），那么，如果将localizada解释为“定位、锁定”是不对的。

同样，昨天有少数西班牙外媒援引警方“找到了”的信息，报道为“Encontrada sana y salva la mujer desaparecida”，将原文的localizada代替为Encontrada，Encontrada意思是“已经找到”。

宪兵官网（链接）一旦找到人，被找到的人无论生死，都是打上“localizada-已找到”字样，因此，曲解为“定位、锁定”是错误的。

https://twitter.com/hashtag/alertadesactiva?src=hashtag_click 加泰罗尼亚警方昨晚的“已找到，健康平安”简报也有疑问，因警方在一个半小时后删除了这则一句话简报，同时也删除了17日发布的寻人告示。

一般而言，如果人已找到，会将以前的搜寻令变成黑白色，打上“已找到”字样，意思是请求市民合作已经结束，这是无数失踪案解除搜寻的常例做法。警方昨天的告示出现“健康平安”，如果仅仅是信息定位，那么应该无从知道“健康平安”。警方删除信息，可能消息出错，也可能是发现到踪迹，但实际人未找到，所以删除信息。警方说人去了非洲，但正式的官方消息无提到这一点。警方今日未再报告失踪消息，也无发布新闻。

失踪救助平台SOS Desaparecidos也在寻人启事打上“已找到”字样，很可能是因警方昨天的简报而宣布解除启事。该平台属于半民间组织，不排除他们会出错的可能，例如两个月前，有华人女子失踪，但女子后来找到，而该平台继续刊登寻人启事，直到家属要求重新停止才解除了启事。