欧浪新闻 · 2020/3/28 · 马德里/柳传毅
【欧浪网】宪兵指挥官殉职 宪兵部队发出悲壮感人的致敬
昨晚九点左右,作战在疫情前线的西班牙宪兵警务人员突然列队伫立在全国各条街道,唱起了殉职之歌,人们猜测这是有高级指挥官殉职,
欧浪新闻3月28日(马德里 柳传毅编译) 昨晚九点左右,作战在疫情前线的西班牙宪兵警务人员突然列队伫立在全国各条街道,唱起了殉职之歌,人们猜测这是有高级指挥官殉职,今早,诸多媒体报道说,西班牙宪兵快速反应部队(Grupo de Acción Rápida-GAR)指挥官Jesús Gayoso中校(图)因感染新冠殉职,享年48岁。
宪兵快速反应部队是西班牙宪兵的精英部队,Jesús Gayoso中校是该部队的指挥官。Jesús Gayoso中校于3月8日首次调动快速反应部队到北部拉里奥哈大区下的Haro小镇执行隔离令,该小镇是疫情严重爆发点,也是西班牙首个被封锁进出的小镇。作为快速反应部队最高指挥官,Jesús Gayoso中校一直坐镇在Logroño市总部指挥了快速反应行动。
因安全事务公务,Jesús Gayoso中校频繁奔走在欧洲,3月12日,远程公务返回后开始出现身体不适,但继续坚守在指挥官岗位,他曾去医院求治,被确诊,医生嘱咐其在家隔离治疗和休息,但中校没有放弃前线重任,在隔离间带病指挥部队管控疫情,但几天后病情恶化,住院十多天后不治,殉职在疫情最前线。
这是西班牙疫情来殉职的高级将领。宪兵快速部队官兵昨晚收到最高指挥官殉职噩耗后,许多人不禁下泪,于是有了昨晚9点在街头列队致敬的一幕。
在向殉职中校的致敬仪式里,宪兵长官发表了悲壮感人的发言: “如果建立一个由一百头雄狮组成的部队,而它的领袖是一条狗,那么这些雄狮将像狗一样死去,如果建立一个由一百条狗组成的武装,而它的领袖是一头雄狮,那么这一百条狗将像雄狮一样战斗!!感谢你!我们的中校,你就是我们这个部队(即宪兵快速响应部队GAR)的雄狮!现在,我们比任何时候都更需要奋勇跃起!在这场战斗中,我们任何人都将英勇向前,战斗还在继续,你的战斗就是我的战斗,我们手握手投入到战斗中!我们一定取得胜利!英勇的部队万岁!”(Si construyes un Ejército de cien leones y su líder es un perro, los leones morirán como un perro.
Pero si armas un Ejército de cien perros y su líder es un león, todos los perros lucharán como leones.
Gracias por ser un león ejemplar en la familia GAR, mi teniente coronel.
Ahora más que nunca lo necesitamos en pie.
En esta batalla nadie se queda atrás.
Coja nuestra mano e incorpórese; queda mucho por hacer.
Su lucha es nuestra lucha y no vamos a perder.
Siempre GAR.)