【欧浪网】社保部门指示: 什么人和公司可以申请疫情危机补贴？

欧浪新闻3月21日（马德里 柳传毅编译） 西班牙政府社保事务部今日颁布了关于在国家紧急状态期间，给予临时停业停工的公司、个体业主和工作者的失业补贴的说明指南（官方指南地址在最后）: ¿Qué ayudas tienen los trabajadores infectados con coronavirus?

Los trabajadores con COVID-19 tienen la consideración de personas de baja (con Incapacidad Temporal) por accidente de trabajo.

Esto supone que tienen derecho a cobrar una prestación del 75% de la base reguladora desde el día siguiente a la baja.

Con ello, liberamos del coste que puede suponer esta enfermedad tanto a trabajadores como a empresas.

被病毒传染的工作者有什么补助？

被新冠传染的工作者被认可为工伤病假（临时丧失工作能力）。这等于他从临时下岗的第一天起有权领取相当于规范基数（即本人工资单上基础月薪，意思是未加工作津贴的基本工资基数）的75%的失业补助。这样，我们免除了无论是公司还是工人因疾病导致的代价。

¿Y los trabajadores que están en aislamiento preventivo?

Los trabajadores en aislamiento preventivo tienen la misma consideración que si tuvieran COVID-19, por tanto, tienen derecho también a percibir una prestación equivalente al 75% de la base reguladora desde el día siguiente a la baja.

La Administración, por tanto, también se hace cargo de este coste.

那么在预防性隔离中的工作者呢？

对于在预防性隔离中的工作者与患上新冠者一样具有相同的认可，因此，从临时下岗的第一天起也有领取相当于规范基数的75%的失业补助的权利，所以，行政部门同样负担这个代价。

ERTE – EXONERACIÓN POR CAUSA DE FUERZA MAYOR ERTE程序-因不可抗力的免责权 ¿Se pagará desempleo a todos los trabajadores del ERTE?