欧浪新闻 · 2019/12/28 · 马德里/柳传毅

【欧浪网】原来今天是西班牙“愚人节”且与《巴黎圣母院》有关

今日12月28日是西班牙以及美洲很多国家的“圣洁无辜者日”(Día de los Santos Inocentes,一般简称为Día de los Inocentes),这个节日非法定假日,民间过这个节日的不多,

【欧浪网】原来今天是西班牙“愚人节”且与《巴黎圣母院》有关

西方油画常见的一个题材包括“婴孩屠杀”事件 欧浪网12月28日(马德里/柳传毅编译) 今日12月28日是西班牙以及美洲很多国家的“圣洁无辜者日”(Día de los Santos Inocentes,一般简称为Día de los Inocentes),这个节日非法定假日,民间过这个节日的不多,但电视媒体之类多会有庆祝或提到这个节日,内容主要是对别人开玩笑、愚弄或者恶作剧,与西方4月1日的“愚人节”类似。

这个在西班牙以及在伊比利亚文化国度都很流行的“愚人节”实际上与西班牙传统的1月6日“魔法三王节”(Reyes Magos)有关,都来自圣经故事。“三王节”内容是耶稣诞生后,有三个“东方智者”(即Sabios,因他们有魔法,也被称为“魔法王-Reyes magos”)来给圣婴耶稣献礼的故事,“三王节”以后演变成给儿童送礼物的民间佳节,因此1月6日也称西班牙的“儿童节”。

“圣洁无辜者日”以搞恶作剧和开玩笑为主要内容,但这个节日的源头,则是一场儿童大屠杀。依据《新约》(Evangelio de San Mateo en el Nuevo Testamento圣马窦福音部分)描述说,耶稣在耶路撒冷诞生后,三个魔法王从东方来到耶路撒冷,魔法王向希律王说他们是来寻找一个刚在伯利恒诞生的圣婴的,这个圣婴将是“王中的王”。希律王不信有此事,让三个魔法王去寻找以及禀报这个婴儿在何处。但魔法王去后就没有再回来。希律王大怒,也担心自己的王位受威胁,于是下令一支军队到伯利恒(Belén),将所有两岁以下的婴孩杀死,以消灭这个未来的“犹大人的王”,此事件被教会称为“圣洁无辜婴孩日-Día de los santos inocentes”,教会把这些婴儿视作殉道者,因为他们是为了耶稣的缘故而遭杀害的。西方很多油画,画面是一些人在残忍屠杀幼年婴孩,描述的就是此事。

天主教会记载婴孩屠杀事件发生在12月28日,但依据《新约》记述,则是发生在1月6日魔法王向圣婴耶稣献礼一天或两天后, “婴孩屠杀”纪念一直在教会流行,直至中世纪后,这个纪念与一个异教徒(基督教会一般将所有非信仰基督的信仰称为异教)的“疯子节”(“fiesta de los locos”)一道庆祝,这个疯子节的日期一般在圣诞节和新年之间,目的是让邻近村子的人无论是信徒或者非信徒都来一次大聚会。这个疯子节最先在法国流行,以后被雨过写进小说《巴黎圣母院》,变得更为普及和接受。这个节日也是一个化妆狂欢节,以玩笑取乐和愚弄别人为庆祝。在《巴黎圣母院》影响下,“圣洁无辜者日”影响到全世界,而在盎格鲁撒克逊文化国度如英国则变成了4月1日‘愚人节”。