【欧浪网】西班牙太不安全 韩国遇难女子父母给西班牙发公开信

图：左为高空落下砖头砸死人的马德里大楼，右为韩国父亲来信 欧浪网12月26日（马德里/柳传毅编译） 《世界报》报道，韩国一个家庭因女儿走在马德里街头被高空落下的砖头砸中而痛失爱女后，给西班牙和马德里发来一封公开信，表示“马德里不能是一个一场风雨就可以死人的城市（"Madrid no puede ser una ciudad donde la gente fallezca por una borrasca"）。

在几天前的12月19日于马德里闹市calle Alcalá街道31号，属于马德里大区政府文化和旅游总部大厦的几十米高空楼顶因屋檐坍塌掉下大块砖头，砸中一个正好路过的32岁韩国女子（名字为Jihyun）的头颅，以危殆伤势入院，该女子最后在次日20日在医院伤重宣告不治。事发当时马德里正遭逢并不严重的雨水，可能因此致使这个宏伟大厦的装饰楼角有砖块脱落，酿成了悲剧。这个惨痛的意外事故让女子远在韩国的父母沉痛欲绝的同时，给马德里和西班牙发来一封被《世界报》称为感人至深的《给所有爱马德里和西班牙的人的公开信》(Para todas aquellas personas que aman Madrid y España)，批评马德里不能是一个可以高空坠物的杀人城市。

韩国父母的西班牙语公开信“要求马德里必须是一个安全的城市”，信里说：“除此之外，马德里还应该是一个城市当局在本可避免的悲剧事故发生后，能及时地向家属提供必需的和真实诚恳地向罹难者家属作出安慰的文明城市”，“但在这个城市似乎不是这样”（"Además, debe ser una ciudad civilizada donde las autoridades competentes faciliten lo necesario y consuelen verdaderamente a las familias de las víctimas con sinceridad cuando ocurre un trágico accidente que quizá pudiera haberse evitado".

"Parece que en esta ciudad no es así"）。

韩国父母在信里要求马德里居民“请求”马德里大区政府和西班牙政府“必须避免我们女儿这样的悲剧重新发生”，“马德里不能是一个悲痛的城市，马德里当局必须是一个诚恳对待全世界所有公民的当局。”信里可感受到家属的沉痛，指责马德里为“不安全”，马德里政府部门为“真诚安慰”以及马德里不是一个“文明城市”。

父亲在信里叙述了其女儿遭遇不幸后的一系列困难，诸如“马德里大区表示了遗憾，但在给我们提供帮助的问题上有职权限制”以及“警方撤回了关键的调查证据”，“在等候了漫长的五小时折磨后才看到儿女的遗体”。（el padre relata todas las dificultades que se encontraron tras la muerte de Jihyun, como que "las autoridades de la Comunidad anuncien que lo sienten pero tengan limitadas las competencias para darnos ayuda" o que la Policía "retirara las pruebas básicas la investigación" o las "cinco largas horas de espera" que tuvieron que sufrir para ver el cadáver de su hija.） 实际上，马德里在此前三周已经发生过同样是政府大楼高空屋檐坍塌掉大砖头的事故，但那次仅砸坏了几辆小车。不过，马德里城市类似悲剧近年常有发生，例如过去两年发生多次公园或街边的树干掉落砸死人和伤人的事故。这让人担心走在马德里街头，一个不留神就可以丧命，这些都与城市当局的管理有关以及是可以避免的不幸。

西班牙如巴塞罗那和马德里因城市不安全而被许多国家在旅游目的地里“拉黑”，半年前，一个韩国女性高级外交官在巴塞罗那街头遭遇抢劫，最后伤重死亡。

推荐阅读 【欧浪网】马德里将禁止学生用手机？成绩和校园暴力都有望改善