【欧浪网】骂美国总统和马德里市长蠢货 西班牙巨星作道歉

图左为昨天的气候变化大游行，右为哈维尔·巴登 欧浪网12月7日（马德里/柳传毅编译） 西班牙著名的国际影星哈维尔·巴登（Javier Bardem）今日为自己对马德里市长阿梅达和美国总统特朗普发出的人身攻击言论宣布道歉。昨天，正在马德里举行的联合国气候变化峰会（La Cumbre COP2）迎来一场数万人参加的地球气候游行，要求COP2会员国为气候变暖斗争作出更大努力，哈维尔·巴登在宣读游行宣言时，曾骂人民党马德里市长阿梅达（Martínez-Almeida）和美国总统特朗普为“蠢货”（estúpido）。哈维尔·巴登至所以有此人身攻击，可能因马德里市长改变了前市长卡梅拉设置的降低马德里都市中心区空气污染的措施以及因美国退出《巴黎条约》。

哈维尔·巴登昨晚的羞辱言论攻击在推特朋友圈招来巨大反响，围攻来自四面八方，很多人留言批评哈维尔·巴登的言词不当，这促使哈维尔·巴登于今早发表朋友圈为自己的不当言论表示向马德里人民党市长阿梅达和美国总统特朗普道歉，他写道：“侮辱行为让任何演说和对话被非法化。因此，我为自己的一时情绪冲动下的言词作道歉，这些冲动对信息真理的独一无二性和真实重要性绝对无建设意义。”（"el insulto ilegitimiza cualquier discurso y conversación.

Por eso pido disculpas por haberme dejado llevar por un impulso en absoluto constructivo que flaco favor hace al verdadero mensaje, único y realmente importante"） 不过，事情貌似越演越烈，因对骂持续到今日。昨天，马德里市长阿梅达被骂后曾立即还击，阿梅达将哈维尔·巴登几年前因隐瞒个税而被西班牙法院判补税15万欧元的丑闻发布在朋友圈，回击说：“他凭什么功劳宣读宣言？典型滑头才是他的最大进取，以为自己是可以不交税的人”（"qué méritos tiene para leer el manifiesto","El típico listo, eso sí muy progre, que piensa que lo de pagar impuestos no va con él"）。今日，西班牙几个右派人民党、市民党和声音党几名要人都出来还击哈维尔·巴登，骂哈维尔·巴登为“混蛋”（Gilipollas），也有人民党要人挖苦说：“以为自己是伟大的西班牙演员么？够格吗？我看他也就是扮演大番薯小丑的本领而已。”今日，马德里郊区几名人民党市长也群起围攻了哈维尔·巴登。

哈维尔·巴登（Javier Bardem）是西班牙著名影星，其代表作包括：以西班牙真人真事改编，关于安乐死权利的《深海长眠》（2004年西班牙片，英文西文片名：The Sea Inside/Mar adentro，获奥斯卡最佳外语片奖），以及犯罪悬疑惊悚片《非老人国度》（2007年美国片，英文西文外文片名：No Country for Old Men/No es país para viejos。又有中文译成《老无所依》/《险路勿近》），哈维尔·巴登凭《非老人国度》赢得奥斯卡最佳男配角奖，是西班牙影员里第一位奥斯卡金像奖的得主。哈维尔·巴登与其影星母亲一样都是西班牙的社会活动家。