【欧浪网】西班牙顾客在百元店大吃一惊 地道西语竟然在这里！

欧浪网（记者，赵昱 / 责编，以兮）华人群体在西班牙的社会融入到底如何？一位西班牙顾客的百元店购物经历似乎能够从细微处说明一些问题…… 最近，一位西班牙顾客把他在中国商店购买喷水壶的经历分享出来。这名顾客名为Pablo，此前，他曾打算在百元店购买喷水壶，但是又怕中国店员不能理解他想要表达的意思，所以他找到了喷水壶的照片，并在购买前掏出手机给店员看喷水壶的照片，让店员更清楚自己想要什么。让他没有想到的是，中国店员看了一眼图片之后说到：“uh, flusflús”，Pablo本想避免像“flusflús”这样生僻词的尴尬才给店员找的这张图片，没想到的是中国店员熟知生僻词汇。

随后，Pablo在推特上发表了他这次购物的经历，让网友们看看亚洲人是如何融入到西班牙的生活当中的，他还特别强调了中国人甚至都知道在词典当中无法查找到的生僻词汇。

虽然这个事件的起因是因为一个小小的喷水壶，但是却引起了上千名用户的转发和激烈探讨。另外有一部分的用户也随之分享了发生在自己与亚洲人之间的故事来回应这一篇推文。此外，还有网友写出了自己对喷水壶的叫法，一位网名为Rubén的网友这样写到：“我整天用‘fuchi –fuchi ’来表达我要买的东西”，还有一名网名为Á 的网友说“我还曾用过‘fru-fru’来表达”。

一个小小的喷水壶购物事件似乎又能让人见微知著，虽然依旧有西班牙居民抱有排外心理，华人群体不会融入西班牙社会的论调也一直都在，但是华人们从未放弃了解西班牙社会，了解西班牙生活，华人商家更是如此，与刻板认知相比，华人可能知道的更多。