【欧浪网】万圣节扎营抗议 巴塞大学生“火烤栗子反西班牙”

欧浪网10月31日（马德里/柳传毅编译） 欧洲新闻社报道，从昨晚起，巴塞罗那大学生以占领广场和在大街中央扎营隔断道路的方式，抗议西班牙法院在10月初将九个加泰罗尼亚分裂政客判决入狱。昨晚，发动无期限罢课的大约300多名巴塞罗那大学生，在巴塞罗那大学城前广场，以及通往大学城的巴塞罗那Gran Via大道中央扎营过夜，加入到这场口号为“火烤栗子反西班牙”的抗议行动，大学城前广场和Gran Via大道上一共有70多座过夜帐篷，有人将路边的一个电阻箱激活，为露天帐篷提供电源，暗示这些大学生做好了“长期占领”抗议下去的准备。

比较郁闷的是，为何这场反西班牙的独立抗议竟然与西班牙的传统“烤栗子”扯上了关系。

依据《国家报》报道，发动这场大学生抗议的是捍卫加泰罗尼亚独立的“共和国保护委员会CDR”（Comitè de Defensa de la República），这个在过去两周曾使用暴乱抗议手段的激进平台呼吁说，“不要受混进队伍里的团伙份子的挑拨”，CDR自称昨晚的抗议无任何破坏秩序行为发生。

昨晚，CDR拉出一幅用加泰语书写“Castanyada contra España”（大意是“烤栗子反西班牙”）的大标语，带领抗议者走到西班牙人民党和市民党（两党都是剧烈反分裂的西班牙党派）在巴塞罗那的分支大楼前，让大家“识别这两个为政治迫害鼓掌的党派”的所在地。

图： 独立平台CDR在网络窜连宣传里使用了一幅寓意着“猛火爆烤西班牙栗子”的图片 本次由CDR通过网络窜连发动的抗议，CDR使用“爆烤西班牙栗子”的寓意以招揽更多人响应抗议。昨晚的抗议之夜正值10月底，传统而言，西班牙北部多个地区在10月底都有举行“烤栗子之夜”的活动，已经是世纪传统，因而“烤栗子”是西班牙的特色。10月底31日又是“万圣节”之夜，也是西班牙的“亡者之夜”前夕（纪念所有去世者的万神夜），从北美而来的“万圣节”以前在西班牙并不盛行，但近年来，西班牙10月底的“烤栗子”之夜日益与“万圣节”挂上关系，许多北方地区把“万圣节”和“烤栗子”之夜一并举行。由于“万圣节”也备受年轻人热追，为让占领运动得到更多的年轻大学生响应，因此有了“烤栗子反西班牙”这样的标语出现。

在CDR的网络窜连网页里，独立者贴出一张“火烧西班牙栗子”的图片，写着两句口号，“quien siembra miseria recoge rabia”: “quien siembra miseria, recoge castañas”，意思分别是“谁播种痛苦谁就收获愤怒”，“谁播种贫苦谁就收栗子”。