【欧浪网】欧洲和西班牙银行鼓励雇佣 奖励可达9600欧元

欧浪网10月22日（马德里/柳传毅编译）西班牙《五日报》报道，西班牙Caixabank银行基金会“社会工程”向西班牙个体户业主和个体公司提供关于雇佣年轻人就业的各种奖励，例如与一个不超29岁的年轻人签署一份临时合约，每月可得奖励700欧元，维持半年，也可一次性领取奖励4200欧元，这是西班牙Caixa基金会在欧洲社会基金的金融合作下向西班牙小型企业和个体业主等提供的就业奖励计划。

依据Caixa基金会官网的“2014-2020年轻人就业计划”，这个由“欧洲年轻人就业基金”提供金融合作和援助的计划面向全国的自雇个体和个体公司发出雇佣奖励，凡是雇佣16-29岁的年轻人都可获得不同的奖励，具体内容如下： 受雇年轻人须满足的条件： -受雇者年龄在16-29岁（包括两者）的年轻人。

-受雇者须登记在西班牙“年轻人就业保障系统-Sistema Nacional de Garantía Juvenil”内。

受惠单位须满足的条件和奖励： -任何个体工作者或单位，或个体型公司，或任何协会、基金会和非营利性组织或单位。

-以上企业/单位/组织须是在西班牙相关部门注册或报备的单位，也即在西班牙作业。

-半年期临时合约，每月奖励700欧元，奖励维持半年，可选择一次性领取奖励合共4200欧元。（Si se trata de un contrato temporal, se otorgará de ayuda una cuantía fija de 700 euros mensuales durante los seis meses de duración del contrato.

Si se opta a percibir una única cuantía, el máximo para la empresa será de 4.200 euros.） -无期限性长期合约，分成三阶段奖励，半年首阶段的每月固定奖励为800欧元，若选择一次性领取为4800欧元。紧跟此后的三个月为二期，每月奖励800欧元，一次性领取为2400欧元，再后的三个月为第三阶段，同样是每月800欧元。等于如果签订一份无期限合约，合计可得奖励9600欧元。(Por cada contrato indefinido los importes se otorgarán para la primera fase de ayudas, esto es, los seis primeros meses de contrato, una cuantía fija de 800 euros mensuales o 4.800 euros en un solo pago.

Para los tres meses inmediatamente posteriores, una cuantía fija de 800 euros mensuales o 2.400 euros en un único pago.

Mientras que para los tres meses siguientes, la misma cantidad, esto es, 800 euros mensuales.

La cuantía total que percibirá la empresa que contrate de manera indefinida al joven y que obtenga también al agotar el periodo máximo de subvencionalidad establecido será de 9.600 euros.) -如果是半工合约，以上的奖励为相应减半（En caso de contratos a tiempo parcial, las cantidades a percibir se reducirán a la mitad.）。

《五日报》表示，这项雇佣奖励可通过Caixa基金会官网“年轻人就业计划” www.lacaixaempleojoven.org填表申请。

推荐阅读 【欧浪网】新法！西班牙将规定满15周岁可以工作