欧浪新闻 · 2018/11/12 · 欧浪集团
他是刘涛、华晨宇贴身翻译,凭小语种获歌唱比赛10强,外语也能说出播音腔,你想试试吗?
你被怼哭过吗?上个周末,我和闺蜜小雅被一个外国大妈怼的哑口无言。事情是这样的:我俩在三里屯准备吃海底捞,对面
你被怼哭过吗?
上个周末,我和闺蜜小雅被一个外国大妈怼的哑口无言。
事情是这样的: 我俩在三里屯准备吃海底捞,对面跑过来一只没有牵引绳的泰迪犬,我和小雅因怕狗就绕着走开,迎面走来的外国大妈很严肃的对着小雅说了一串英文。
我们起初以为大妈是在问路,就站在原地一脸懵逼,直到隐约听到:“A dog”、“you should be shame”几个不连贯的单词,我俩顿时感受到了大妈的愤怒。
没等我俩绞尽脑汁极速调动脑袋里的单词反驳,大妈已经走远。
我俩边吃火锅边生气,太TM憋屈了,还没吃就气饱了。小雅边哭边说:“我是个小姑娘啊,那么多人看着, 就因为听不懂、不会说,被人怼的像个哑巴。
” 可能这种狗血经历很难碰到,但不难发现,我们生活中经常吃语言的亏: 晚入职的同事因为搞定国外客户成为你的上司、同学写论文引用国外文献被评为优秀毕业生、朋友看外文电影不会因字幕退回重看、精通多国语言的人环游世界收入不菲······ 我经常羡慕身边外文好的人,他们在很多场合自带光环,语言的魅力让他们动动嘴便引人注目。
有时想世界那么大,那么丰富多彩,我们本可以用心去体验,却因为听不懂、不会说,那些在别人看来触手可及的美好,我们可能一辈子也触碰不到。
我的大学外教曾说: “会一门外语,从来不是会一门外语那么简单,那个国家的风土人情、价值观、思考问题的方式、对待生活的态度都会影响到你,这种体验对于不会这个国家语言的人是很难体会得到的。” 这也印证了一个去过14个国家的朋友说的一句话: 语言不通,即便你出了国,也只能活在自己的小圈子里。
我们周边总有几个学习小语种的人,偶尔听到他们炫几句,我们都有学一门小语种增长见识、丰富自己的冲动。
但是大家都真正学习了吗?
没有。