欧浪新闻 · 2018/10/25 · 记者/柳传毅
【欧浪网】要开庭了 加泰罗尼亚分裂政客可能被轻判
西班牙法院将在明年初正式开庭审判发生在去年10月的加泰罗尼亚大区违法独立案,焦点违法行动在加泰大区政府于去年10月1日组织的违法公投以及此后27日的一道加泰罗尼亚象征性独立宣言
图:首相在议会与卡萨罗交恶(Europa Press新闻社图片) 西班牙政府认为加泰独立犯不适用于叛乱罪 欧浪网10月25日马德里(柳传毅) 西班牙法院将在明年初正式开庭审判发生在去年10月的加泰罗尼亚大区违法独立案,焦点违法行动在加泰大区政府于去年10月1日组织的违法公投以及此后27日的一道加泰罗尼亚象征性独立宣言,这一分离行为导致有五名大区高官潜逃,包括当时的大区政府主席普德蒙特),十名加泰罗尼亚高级政客和推动独立运动的社会活动家被收监,在押等候审判者包括大区副主席,大区议长等显赫政客。
西班牙国会下议院昨天就去年加泰罗尼亚独立运动涉嫌的罪行和严重性开展讨论,因议会十几个党派小组内有激烈反分裂派、反分裂派、温和派和支持独立派,因此辩论非常激烈,甚至导致两个大党领袖,社工党和人民党党魁,因一句人身攻击而交恶,从此“断绝对话”。
在昨天的交火里,剧烈反分裂的人民党主席卡萨罗谩骂社工党总书记和政府首相桑切斯是一个“政变者”。(人民党在口头用词上认为加泰独立是政变,同时认为靠弹劾人民党首相拉霍伊下台而接管首相位置的桑切斯,其采用的弹劾也是一次政变)。桑切斯对此“人身攻击”表示完全不可接受,要求卡萨罗收回这个用词,卡萨罗回绝,因此,社工党执政府今日宣布“不再与人民党通话”。
西班牙《世界报》和《国家报》今日的报道里,均暗示西班牙首相桑切斯的态度倾向于几个加独的罪行未至于是“叛乱”。最高检察厅对这些加独犯的罪行指控共五项,最严重的是“叛乱rebelión”和“煽动暴乱sedición”,前者可判30年,后者15年。
《世界报》说,政府首相至今为止未曾这样公开表态过,因考虑到对司法权力的尊重和司法独立性。但昨天在回答一个议员的提问时,桑切斯暗示加独犯的罪行非严重到“叛乱”。桑切斯当时是回答一个巴斯克民族党(PNV)议员的提问,这名巴斯克议员在发言里认为,有必要开展讨论以降低去年加泰分离运动涉及的罪行的严重性。桑切斯认为这个提议“是一个非常适当的反思”("una reflexión muy acertada")。
《世界报》是暗示桑切斯不同意给加独犯加诸于“叛乱罪”。《国家报》的报道说:“桑切斯暗示叛乱罪只能发生在带武装的军事或民事反叛行动里”(Sánchez insinúa que solo puede haber delito de rebelión con militares o civiles armados)。两大媒体均暗指首相的态度是加独犯的罪行未至于是“叛乱罪”。
因议会试图讨论降低罪行严重性,惹来人民党领袖卡萨罗的反对,卡萨罗直接用词为“政变”,并指正在和分裂政客媾和的桑切斯也是“政变者”。桑切斯反驳说,“叛乱罪”是人民党要人Federico Trillo(后来任西班牙国防部长)在1994年时提出的罪行修改定义,才改成如今的“带武装的军事或民事反叛行动”才是“叛乱罪”。本次关于是否减轻罪行的讨论,一些西班牙法学家和法官也基本持首相的态度,有法学家和法官发言认为去年加泰罗尼亚公投活动里发生的选举民众对抗执法当局行为,未至于是一场叛乱,最主要的是阻止西班牙警方的选民为无武器者。
在去年的10月1日公投里,西班牙中央为阻止违法的公投,派出数千防暴警力在巴塞罗那等地阻止人们投票,酿成一次严重的警民冲突,有500选民被打伤,但也有几百警员被选民打伤。西班牙检察厅指控称,是加泰罗尼亚的独立党派和势力组织、煽动民众对抗执法和袭击警方,因此指控于叛乱和煽动暴乱罪。
关于这个叛乱罪(delito de rebelión)是指暴动、起义、反叛,也有中文媒体错译成“叛国罪”,属于错译,因西班牙法律另有明确的叛国罪(delito de Traición)。西班牙法律在叛国罪的定义为,如资助敌方,进行危害国家安全的间谍、情报活动,让国家陷入战争,与敌方签署违反西班牙宪法的合约等,属于叛国罪。
推荐阅读 【欧浪网】一边开车一边做爱的男女被警方逮捕