欧浪新闻 · 2017/12/30 · 欧浪集团
【欧浪网】新年来啦!见识下老外跨年夜的诸多讲究和迷信
欧浪网12月30日马德里(柳传毅) 新年钟声就要敲响,明晚就迎来2018新年了。明天12月31日也就是西方的
欧浪网12月30日马德里(柳传毅) 新年钟声就要敲响,明晚就迎来2018新年了。明天12月31日也就是西方的“大年三十”,同样,西班牙老外的跨年夜也充满着意在祈福、求好运各种老传统、习惯或者说迷信。
犹记得去年我们华人迎来2017新春鸡年时,日益对中国新春充满好奇的老外媒体也满是趣味地探索我们的过年传统习惯,有意思的是,我们的2017鸡年到了老外媒体的口中变成了“火鸡年”,我们的大红公鸡变成了西方的大火鸡,多少让我们有些愕然,不过,老外大约没错,因他们考证说,2017五行属火,所以是“火鸡年”,瞧老外好有文化啊。这次,让我们也来见识下老外在“大年三十”的一些老传统和迷信习惯吧。
1.
红内衣,必须新的 对我们中国传统而言,红色象征吉祥、好运和幸福,红红火火,兴旺发达。这甚至连老外都知道,因此,好奇的老外往往对红色主调的中国式装饰充满了好奇,认为我们对红色有一种千年不变的偏爱。但其实,西班牙老外又何尝不如是。尽管例如婚礼,中国式会以红色为基调,老外则注重洁白,因此,老外火红婚纱几乎没有。但老外们在追求好运上,红色其实也重要,例如,12月31日就是老外的“除夕大年三十”(外文叫Nochevieja,字面有“最老的夜晚”的意思,暗指年度最后一天),但这一晚的区别是,于华人世界为大团圆年夜饭,老外年夜饭则在24日平安夜(Nochebuena,意思为“最好的良夜”,宗教上又称Noche de Paz-平安夜),但老外同样将31日除夕视为重要的一晚,是迎接新年伊始的一晚。西班牙的传统习惯是,这一晚男女都穿红色的内衣,认为能在未来一年带来好运。但须说下内衣必须是新的哦,为何呢?因“新”意味着新的期望和新的开始,所以,千万不要穿旧的红内衣啊。
2.大年三十之夜门窗要大开 我们迎新春的前几天是年底大扫除,务必窗明户净,一尘不沾,取去旧迎新之意。老外迎新年也注重门户,估计每家每户也会全面打扫一番的,但他们更重要的一项是年三十这一夜必须门窗全部要大开,而且一直开到天亮,据说这样才有好运来,未来一年全部都会顺顺利利。瞧这些老外,比我们还迷信!但比较纳闷的是,大冬天的,门窗大开不冷吗?
3.新年出门,先迈右脚 就是说,进入1月1日新年这天,当踏出家门时,先抬右脚起步。这又是有趣的迷信。让事物有个好的开始,老外时常挂在嘴边的一句就是“Empezar con buen pie”,字面意思是“用最好的一脚开始”,暗指“好的起步”,但他们特别提到“脚丫子”(Pie)而不是“步伐”(paso),而右边的大脚板又比左大脚板更重要。对老外而言,31日夜零时新年钟声敲过后,要走出家门一下,但千万记得先迈右脚,然后进来也是用右脚丫子踏进家门,这样,会在未来一年得到尽可能多的好运!但,如果谁右脚有毛病的话,你瞧....
4.
把行李箱放在大门边 这个习惯主要对一年间经常出门在外的人,要把旅行箱靠在家里的大门边,不要放错了,因很主要,会给你带来平平安安。老外的习惯是年三十这晚,把旅行箱放在大门边一整夜,明早再放回到衣柜里。这一点,和我们祈求出入平安类似,我们的传统是在门户上方贴“出入平安”春联,老外则把一个大箱子放在门边,千万不要嫌碍事,会带来好运的。
5.
在树木周边起舞 这一传统未知因何而来,但西班牙人认为,在跨年夜里,在一颗树边跳舞,带来好远和昌盛。也有说法是,跨年夜这晚,在室外跳舞,也能祈求到新年好远。如图所见,在圣诞树边起舞不错哦。
6.
新年夜吃十二颗葡萄 这个已经无人不知,不必多说了。就是伴随跨年夜新年钟声,吃十二颗葡萄。这是最西班牙特色的新年传统了,所有西班牙人都会在新年夜遵循这一世纪传统习惯,带来丰盛、好运和富足。不过,年夜吃十二颗葡萄并非仅在西班牙才有,例如西班牙老邻居葡萄牙也有类似习惯,但葡萄牙人不吃葡萄,而是十二颗葡萄干。西班牙又有一个细节较少人知道,就是吃十二颗葡萄的时候,兜里要放点钱,又或者,吃葡萄时,右手拿着钱。据说会更加好远的!