【欧浪网】中国驾照可在西班牙合法使用吗？

欧浪网12月18日马德里报道（柳传毅） 日前一则“中国驾照在西班牙可合法使用”的消息在西班牙华人微信圈热传，此消息据悉源自西班牙驻北京领事馆的一则通报，称中国驾照也可在西班牙合法使用。这无疑是一个好消息，但实际上此消息并非是所谓的专门针对中国驾照而出台的西班牙皇家法令，而是西班牙本就存在多年的，用于管理非定居性入境西班牙者在西班牙道路驾驶的管理法令。以下为西班牙818/2009号皇家法令（https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-9481&tn=1&p=20161021#a21）的第二十一章原文照译： 第二十一章 在西班牙有效行驶的驾照： 1.

属以下情形的驾照可在西班牙使用： a) 其他国家按照1949年9月19日日内瓦《道路交通公約》或1968年11月8日维也纳《道路公约》签发的驾照。

b) 其他使用西班牙语国家签发的驾照，或其他国家签发的伴随一份经官方认可的西班牙译文的驾照。此处所言的官方认可意为经所在国家公证处认证，以及经西班牙派驻该国领事部门或相关授权组织或机构认证过的译文。

c) 国际公民按照日内瓦《道路交通公約》，维也纳《道路公约》和巴黎《国际公约》签发的国际驾照。

d) 与西班牙签订了“两国双边驾照对等互认合约”的国家签发的驾照。

2.

在西班牙使用上文所述驾照须符合以下条件： a) 所持驾照处在有效日期内。

b) 持照人年龄符合西班牙取得驾照许可证相应年龄。

c) 依照西班牙《外国移民法》，持照人在西班牙的合法逗留期自合法逗留日期起至当时未曾超过6个月，除非其情形属于上述c)和d)节段落里言及的情形。

如果持照人未证明其在西班牙为正常化居住，所持上文言及的驾照，在西班牙的使用期限限于6个月，依据西班牙Ley Orgánica 4/2000号组织法，此6个月期限自其合法入境西班牙日期起开始算起。

3.在上文c) 节段落所言的6个月期限过后，在本文第1条里所述及的驾照在西班牙不再有效，如果持照人要继续在西班牙合法行驶，须通过西班牙驾考和合格或相应的对等认证后取得西班牙驾照。

须提到的是，这是西班牙于2009年关于其余第三国家（非欧盟和非欧共体经济区）签发的驾照在西班牙的使用管理。名义上而言，任何属于上述几个国际公约缔约国签发的驾照，在受限的半年内和符合上文提到的包含双认证等相关条件下，均可在西班牙使用。实际上，西班牙这一国家法令主要针对游客性质的入境西班牙者的驾驶资格管理，且与其入境西班牙日期相挂钩。也即说，例如一个中国游客，若持有中国的合法有效驾照，在国内经历双认证后，在入境日起至此后的6个月内，可以使用此中国驾照在西班牙合法行驶，但如果其护照显示其入境已超过了半年，那么此驾照在西班牙不再有效。