欧浪新闻 · 2017/8/2 · 欧浪集团
【欧浪网】西班牙驻华盛顿领事因嘲笑社工党女政客口音而被解职
领事的社交网截图:领事在发文里故意模仿苏珊娜女士(前排右二)的南方口音,有些无厘头地恶搞嘲讽了苏珊娜一番。欧
领事的社交网截图:领事在发文里故意模仿苏珊娜女士(前排右二)的南方口音,有些无厘头地恶搞嘲讽了苏珊娜一番。
欧浪网8月2日马德里讯(柳传毅) 西班牙驻华盛顿领事馆领事恩利克·萨尔达(Enrique Sardà Valls)因在 Facebook 社交里以一通恶搞式留言嘲讽、讥笑西班牙社工党要人、安达鲁西亚大区政府主席苏珊娜女士而被西班牙外交部解职。属西班牙人民党和因言丢官的萨尔达在 Facebook 的一通发言里,蓄意模仿苏珊娜女士说话时的南方西班牙语发音和口音,带恶意地将许多单词错写成可笑、歧义的表达,以嘲弄政治对手苏珊娜。
这种人身侮辱性行为惹怒了社工党人执政的安达鲁西亚大区政府,大区副主席将此“政治轻浮”和“极不可接受”行为指控到西班牙外交部,西班牙外长称,在审查和确定了萨尔达的言论不当确为事实时,外交部宣布立即将华盛顿领事萨尔达解职。因“幽默感不被理解接受”的萨尔达被解职后,抱怨说西班牙“已经无言论自由可言”。
领事的恶搞有多严重?懂外文的人大约能知道这是带恶搞地嘲笑苏珊娜的安达鲁西亚人口音,蓄意地将一些单词错写,中文大意或可以为: “夏日亮点嘞~快瞧瞧这位苏丝嘞,瞧她那海味(品味)得有差啊,竟然穿的和王后莱昂西娅一模一样,这个自称自己多么乡下、多么坐派(左派)的人,得多不懂臀仪(礼仪)啊...
你快吃职(辞职)吧~” 显然,领事是仿效苏珊娜的南方西班牙语口音,故意将一些词汇恶搞成幽默可笑的表达,如将“mal gusto”(品味差)故意写成“mar gusto”(海味),将“protocolo”(礼仪)错写成“protoculo”(将词尾colo写成culo,即屁股)。
图为被炒鱿的驻华盛顿领事,他被解职后称:“在西班牙已无言论自由可言了,都几乎要给我上火刑了。” 不过,一些西班牙人民党政客用猥琐手段丑化对手确实常有发生,例如在五六年前的社工党人萨帕特罗政府,当时的国防部长查孔女士(几个月前已故)的一张照片被一个人民党女政客PS成裸露着胸脯在检查国防部工作,并发布在社交网,该政客立即被处分和道歉。两年多前,我们能党一个著名女政客的照片也曾被人民党人PS成裸照发布在网络上。这次,华盛顿领事的恶意幽默比不上前几个恶劣,但处分则最严厉。