【欧浪网】三毛作品在西发行 荷西故事将“炒热”旅行还是藏有惊天谎言？

欧浪网（记者/小馨）提到三毛，不少华人都会想到一个具有传奇经历的台湾女作家，以及她与西班牙男子荷西之间的往事，本报曾报道三毛的作品将首次拥有西班牙语译本，并在本周三正式发行。这也就是说，除了专门去中文书店订购三毛的中文作品，精通西班牙语的华人还将能够在西班牙的书店中，直接购买西班牙语版本，毫无疑问，三毛作品在西班牙出版市场中的出现，也是汉语文学推广中历史性的一笔。

但是，荷西真的存在吗？如果确有此人，那么，荷西真的与三毛作品中写的一样吗？两人的姐弟恋真的像三毛笔下的故事一样美好吗？

西媒曾报道，数年之前，就有中国游客历经困难找到荷西墓地，随后数年间，一些来到西班牙旅行的中国游客，常选择前往该地，但事实上，三毛与荷西的魅力远远不止于此！甚至有一些年纪尚小的留学生因为受到三毛的影响而选择来到西班牙！三毛算是一个多产的作家，《梦里花落知多少》、《温柔的夜》、《哭泣的骆驼》、《撒哈拉的故事》等，不少文章中都渗透着她与荷西的动人故事，如今，三毛去世多年，但她留下的作品和中国游客对于荷西墓地的“痴迷”最终还是让她的作品以一种特别的方式，回到她曾留学的地方。

然而，关于三毛、三毛的作品、以及她与西班牙人荷西的爱情故事，也有不少质疑的声音！华人旅行家、摄影家、作家马中欣曾在三毛去世后，穿越直布罗陀海峡，经由摩洛哥抵达西属撒哈拉大沙漠，并对当年三毛与荷西的故居进行走访，见到了荷西的父母、邻居，此后，又前往加纳利群岛，对三毛曾在书中提到的好友张南施女士进行采访，在一系列行程结束之后，马中欣出版了一本名为《三毛真相》的书籍，并在书中披露，三毛与荷西之间，并非作者本人描写的那样美好，其中有太多虚构美化的成分。事实上，二人经常吵架争执，而荷西意外死亡之后，其父母更是对三毛十分怨恨。除此之外，马中欣还表示，三毛的学历和经历都大有编造的成分。此番言论一出，引起无数“三毛真爱粉”的愤怒。虽然读者对于这段已经过去许久的“花边往事”无法确切的做出判断，但是，三毛曾经在接受台湾记者的采访中，说过一句令人回味的话：“你们都被我骗了，其实三毛是三毛，我是我。” 无论故事真假，如今，除了华人，西班牙读者也可以通过阅读三毛作品的西语译本了解一个中国女作家和西班牙人之间的故事，如果三毛的作品真的在西班牙“大热”，那么也许有一天，荷西的墓地也将成为西班牙的一个重要景点，而中国旅游团的行程单上，也可能因此而加上“三毛丈夫——荷西之墓”的参观。

图片来自网络