上海外国语大学西语教授致信给《世界报》辱华记者 “控制自己的嘴是人类必须学会的第一美德！”

图：上海外国语大学西班牙语教授Liria Chen给辱华记者的信件 华新报讯（记者/致远）5月8日凌晨，西班牙《世界报》知名记者写了一篇批判性的文章，讽刺天狮集团2500大型旅行团在西班牙大肆造势以及西班牙人在面对中国土豪的时候“极尽谄媚”。引起了旅西华人以及国人的愤怒。

他在文章中写道：“看见那2500个中国人入侵了马德里、托莱多和巴塞罗那后我感觉非常不舒服。而更加耻辱的是，我的同胞们，西班牙人对这些中国人的到来笑脸相迎，照单全收。”，“这些中国人穿着同样的衣服，排着整齐的队形就像朝鲜人给金正恩致敬一样。看山寨的斗牛表演，聚在一起吃大锅海鲜饭，买钥匙扣，小扇子，旗子。然后一旦看到记者或者摄像机就开始竖起经典的傻X剪刀手。”。

在这篇文章引起了巨大愤怒的情况下，上海外国语大学西班牙语系教授Liria Chen正面回击这名记者的文章，直言“控制自己的嘴是人类必须学会的第一美德！”。

Liria Chen在信件中表示，她“拜读”了Sánchez Dragó先生的这篇文章，想要告诉Sánchez Dragó先生：“您要了解，现在能够流利的使用西班牙语的中国人越来越多，现在的中国有成千上万的学生在学习西班牙语和西班牙文化。”所以这样的文章被中国人看到影响是非常差的。可以引用孔夫子的“说话22戒”来阐述自己的观点：“控制自己的嘴是人类必须学会的第一美德！（La primera virtud es frenar la lengua ya que hay muchos ojos que ven y muchos corazones que sienten.），因为人在做，天在看，要摸着自己的良心说话。”。

在Liria Chen看来，原来的西班牙是风靡一时的“海上霸主”，但是现在却已经成为遭遇经济危机的落寞国家，Sánchez Dragó先生无法接受他引以为傲的西班牙尊贵的血统变成现在经济萎靡不振的国家，面对这样现实的落差Sánchez Dragó先生感受到无奈，内心的怒火无处宣泄。但是我们中华民族能够直面自己的过去于现在，生活的非常愉快，至少我们会对我们的历史文化进行反思，然后继续努力前进。因此，先生您真的不必要将自己对西班牙国家的愤怒发泄在我们中国人身上，因为这件事和历史没有任何关系。

被您定义成“小丑（mamarrachos）”的这2500个中国人，他们是世界上最幸福的员工，他们老板为他们支付了700万欧元，让他们去您的国家享受生活。这是一个非常慷慨的行为，也会对这些员工产生非常积极的影响，让他们了解学习其他国家的文化，让他们感到得到了老板的肯定，所以这样的行为也会对他们的工作业绩产生非常积极的影响。我想知道西班牙是否也有拥有如此大规模的慷慨的企业家会不会做出相同的事情？

您写道这些可怜的中国游客看山寨斗牛，吃着油腻的大米还坚信他们吃到了海鲜饭。我不知道您这样的方式是想诋毁中国游客还是您自己的同胞？如果您说的是真的，中国游客也不会感到任何内疚，因为他们只是去度假，然后做了让很多西班牙从事酒店行业的人快乐的事情：把钱留在了西班牙（Sánchez Dragó先生，世界经济就是这样运作的）。

最后，老子说：“天下皆知美之为美，斯恶已。皆知善之为善，斯不善已。”不要因为想得到一些人的称赞就去诋毁其他人。我们真的认为您没必要拿这样的文章去博眼球。