西侨胞办理护照注意 "吕"（Lyu）已不再是原来的那个"吕"（Lu）？

"吕"（lyu）已不再是原来的那个"吕"（lu）？

领馆回应：不需要立即更新护照 欧浪网报道，很多细心的读者发现，很多西班牙媒体在报道中国新大使吕凡的相关新闻时，他的姓氏总是会被写成lyu，很多人觉得纳闷，这是写错了吗？汉语拼音不应该是写成“lu”吗？其实不然，早在2012年《中国人名汉语拼音字母拼写规则》中就更改了有关“吕”“律”“女”等同音汉字相关的拼音拼写方式，因此，中国公安部出入境管理局也就更改了个人护照上相关汉字拼音的书写方式要求。这不，就在近期，就有一位侨胞因为没有了解这项新政策导致在办理居留卡和其它手续时出现了一些小麻烦。

这名网友说，他本人姓吕，孩子出生后他就去为孩子办理libro de familia和护照，结果libro de familia上写的孩子姓氏是“lu”，而护照则按照新规定自动写了“lyu”，孩子父亲粗心大意，并没有发现护照上的这个小更改，等到了给孩子办居留的时候，工作人员说护照上的姓氏与家长不一致，仔细一看，这名网友才发现当中的变化。后来他被告知这是国家三年前刚刚出台的一项新的人名拼写规定。没办法，他最后在领事馆开具的证明的帮助下，孩子的居留卡是办下来了，但是其libro de familia的更改姓名程序仍在审核中。这名网友还补充道，如果名字中有带“吕”或“女”以及相关的同音字都要带着护照去中国领事馆更换新护照改为“lyu”或“nyu”，同时提醒大家，以后在重要文件上写自己名字的汉语拼音时也要记得改正过来。

记者随后向中国大使馆领事部工作人员进行了求证，工作人员说：“目前不需要立即更新，而且将来护照到期准备更换时也可以选择不更改拼音。” 欧浪网公众微信 【新朋友】 点击标题下面蓝色字“ 欧浪网 ”关注。

【老朋友】 点击右上角，转发或分享本页面内容。

【交 流】 微信：608298196 【现汇率】 100欧元=675.96人民币 分享欧浪网，帮助你我他 回复数字"1"：店面转让 回复数字"2"：招工信息 回复数字"3"：便民服务 回复数字"4"：二手市场 回复数字"5"：华商黄页 回复数字"6"：马德里领馆 回复数字"7"：巴塞总领馆 回复数字"8"：欧浪论坛 回复数字"9"：华人资讯 回复数字"10"：业务咨询 更多最新资讯请浏览欧洲华人新闻前线: www.eulam.com 欧浪网 客服微信/手机：608298196