马德里新增免费中文报警翻译服务 看见可疑人物打洞，请报警

新增免费中文报警翻译服务 vallecas警察局安全知识讲座又开讲啦！

看见可疑人物打洞，请报警 欧浪网12月06日报道，12月3日，在西班牙诚信基金会积极安排下，vallecas去年同期，鉴于vallecas地区治安极其混乱，不少华人被抢的抢、偷的偷，于是当地警方决定彻底清理治安死角。

据悉，今年的治安状况相较于以往有了明显的好转。

在知识讲座的一开始，manuel soto局长向所有前来的业主报告了一个好消息，那就是今年偷抢事件的犯罪率明显比去年降低了很多，而在去年圣诞前期则是偷抢事故高发期，很多在此经营食品店的业主都深受其害。

与此同时，更加令人大快人心的是，去年在vallecas区域流窜的一伙“勒脖党”已经被抓捕归案。

尽管说今年的治安状况有了非常明显的好转，但是也不能轻易放松警惕，因此为了防患于未然，vallecas警察局再次召集大家宣传正确的安全和防卫知识。“总的来说，由于圣诞前夕是市民购物的高峰期，因此很多商家的营业额要比平时多出很多。再加上中国人喜欢将一天的营业额随身携带回家这个习惯早已是公开的秘密，因此一些别有用心的人就会趁这个机会狠狠‘捞’上一把。”manuel soto警官说道，尽管从目前的形势来看，治安状况得到了明显的好转，但是警方还是希望警民协作共同把治安提高到一个更加安全的高度。

不要随身携带大量现金 soto警官强调，他非常理解中国人在结束一天工作后通常会把现金带回家，因此，从他们的店铺到住家这中间会有一段安全盲区，很多劫匪都是在这个期间下手。如果真的有必要带现金回家，那么最好有人陪同。

soto警官强调，在遇到打劫的情况下，千万不要与对方发生冲突，保命最关键，之后赶紧报警，尽量详细地回忆劫匪的容貌特征或是其他细节，这对警方破案是非常关键的。

报警说出关键词就好 “如果你发现有人在跟踪你，请立刻拨打091，”soto警官说。此外他还补充，“不要担心自己不懂语言无法当机立断就报警，你只要记住说出‘robo(抢劫)’和你所在的具体街名和门牌号这几个关键词，警察就会在最快的时间赶到。”同样，在怀疑自己被人跟踪的情况下，另一个最快的自救方法就是赶紧走到人多的地方，让坏人无从下手。

监控系统要随时打开 soto警官首先向华人区分了抢劫和盗窃在西语用语上的误区。一般来说，robo是抢劫，hurto是偷窃。总体来说很多人去店里的一些行为往往先是从hurto开始最后演变成了robo。

警官说如果他们的偷窃行为被你发现了，并且在你要求对方付钱的情况下他们仍旧抢走了物品，请不要追出去更不要起冲突，最好的办法就是报警。警方会根据店里的监控去调查取证。除此之外，为了防止偷盗贵重物品，可以将物品锁起来。

谨防打洞 soto警官在最后强调，由于近期节日很多，不排除有些小偷通过凿墙挖洞的方式进行偷窃。所以，警方在此提醒广大开店的业主，如果近期发现自己的店周围有可疑的凿墙声甚至是看到已经有可疑的洞请立即报警。