西班牙修改诉讼法 区分处调查阶段的“被告”称谓

西班牙修改诉讼法 区分处调查阶段的“被告”称谓 欧浪网03月15日报道，西班牙政府与周五通过了司法部的立法计划，主要内容有在司法程序上准确定义“被告人”的名称，取消“'imputado”（被告）称谓，代之为“investigado”（被查人），起草了这份立法修改计划的司法部长加塔拉在周五的内阁决议后的新闻会上解释说，通过这一修改，准确定义涉案人员在一项刑事罪行里在司法调查阶段和正式开庭程序里的称谓区别，加强司法程序保障。

司法部长加塔拉表示，关于这一称谓的修改，在国家最高司法委员会里通过了一场讨论，最后确定了关于刑事诉讼法里“被告”称谓有被修改的适宜性。他解释说，当前，一个涉嫌可能与一宗刑事案有关的人而被司法部门对其启动调查时，此时处在受调查阶段但并未被正式列为被告，但涉案人的“imputado”（被告）称号，让涉案人已无可非议地与被认为有罪，这是修改的原因。部长的修改计划是，当涉案人被怀疑与一宗罪行有关而处被调查阶段时，在此第一阶段，该涉案人将被称为“被查人”（investigado），而当有调查证据在表明该人犯了罪而将出庭被审时，方正式定为被告，但改称为“encausado”（被诉人），这一称谓相当于之前的“被告”。政府内阁通过这一立法计划后，随后将递交国会讨论，大约在三个月到半年左右，会正式通过此诉讼法内容修改。

西班牙的刑事诉讼程序，大体分为检察方启动调查和取证阶段和法院正式开庭阶段，在调查阶段，检察官并不确定是否会把一个怀疑卷入该案的涉案人正式列为被告，而当前的做法是多把一个可能涉案者一律称为被告，但由于一个涉案人也有可能不会被正式起诉（如证据不足时），所以此次予于一个称谓区分，不再笼统把所有怀疑卷人的人一律称为被告。

西班牙这次修改“被告”称呼，将影响到许多涉嫌腐败政客的声誉和形象，在被正式列为被告前，不再称之为“被告”而代之为“被查人”。这以修改也可能涉及到西班牙正在努力进行的反腐行动协定，目前，如社工党认为，反腐应该做到坚决果断，一个政客一旦被法院调查可能被列为“被告”，政客尽管最后可能被裁定无罪，但社工党认为该政客应首先从公共职务上退下，甚至开除出党。在此问题上，人民党有不同意见，故而在很多案例上没有做到社工党的做法，如重要人民党人、马德里储蓄银行前总裁拉托，在马德里银行案已被法院启动调查并可能被正式列为被告，但拉托并没有被人民党处分。这次立法修改，让许多可能与腐败有关的政客，在正式坐到被告席前，不再背上暗示着有罪的“被告”称谓。

欧浪网公众微信 【新朋友】 点击标题下面蓝色字“ 欧浪网 ”关注。

【老朋友】 点击右上角，转发或分享本页面内容。

【交 流】 微信：1138839789 【现汇率】 100欧元=657.58人民币 分享欧浪网，帮助你我他 回复数字"1"：店面转让 回复数字"2"：招工信息 回复数字"3"：便民服务 回复数字"4"：二手市场 回复数字"5"：华商黄页 回复数字"6"：马德里领馆 回复数字"7"：巴塞总领馆 回复数字"8"：欧浪论坛 回复数字"9"：华人资讯 回复数字"10"：业务咨询 更多最新资讯请浏览欧洲华人新闻前线: www.eulam.com 欧浪网 客服微信：1138839789