中国人在西班牙安全经商指南（一）

事由：最近侨界接连发生了陈娟和GRADANA食品店等几起抢劫案件，引起侨界、使馆、西班牙社会的重视，为了保护侨商的安全，西班牙国家警察局市民参与中心负责人JUAN AGUILAR 局长（COMISARIO JUAN AGUILAR, JEFE DE LA UNIDAD CENTRAL DEPARTICIPACION CIUDADANA Y PROGRAMAS）非常关注侨商的安全情况，希望各大中文报纸、网媒能将西班牙国家警察总局和西班牙国内贸易总局，以及西班牙商业联合会共同制作的“安全经商指南”广泛传播，请广大侨商在经商时能够注意安全，并特别提醒以下两点： 请不要和歹徒正面冲突，人身安全最重要。

请所有侨胞要积极报案，报案后要按时出庭，不管是作为原告，还是作为证人。如果我们不报案，或报案后不出庭，歹徒将逍遥法外，抢劫案例会更增加。

简介 商业是经济发展中一个重要产业，因为它占西班牙国内生产总值GDP的12%，其中零售业占5.3%，零售业对西班牙经济的重要性更胜在提供了很多就业岗位上，例如2013年第一季度零售业提供的就业人数已经达到两百万，占西班牙总就业人口的10.9%.

商贸处秘书长根据国内贸易发展的大方向，推出全面计划以支持西班牙2013年零售业的发展，计划的首要目标是为了全面的协调的开展零售业而采取一系列支持和鼓励措施，使零售业在现有的基础上更上一层楼，争取在体制协调中获得既平衡稳定又具有竞争力的增长。

这些措施包括提高贸易场所的设施安全和产品安全，通过为相关部门提供商家应注意事项和应采取的预防措施等信息来达到提高商业领域安全的目的。

另一方面，2013-2016国家警察机构发布的战略计划中强调指出，对经济体系的保护措施是安全策略中必不可少的一项重要环节，这就意味着在面对不法分子违法乱纪时要注重保护西班牙的金融体系和贸易安全。

为了更好的推动该策略，警察总局推出了“商业安全计划指南”，以求提高西班牙商业部门中的公共和私营机构的安全性。此项安全指南改进了以往的计划和行动，并增加了新措施，为商家们提供一个更安全的贸易环境。

本商业安全指南，由警察总局和国内贸易总局在西班牙商业联合会的帮助下联合出品发行，旨在帮助商家们提高贸易场所的安全性和客户服务质量。信任和安全是使商家更具竞争力和活跃性的重要因素。共同努力，我们可以实现这个目标！

Jaime García- Legaz Ponce 西班牙商贸处秘书长 Ignacio Cosidó Gutiérrez 警务处处长 二、 商店安全性评估问卷在阅读指南之前，请先用几分钟的时间思考一下您目前在您商店里采取的安全性措施： 1.

我的商店里目前有些什么安全措施？

2.

这些措施对于一个可能存在的安全问题有效吗？