法律法规：旅西华人如何买车险？ 税报错该由谁承担责任？

如何买车险？

读者问：我准备买辆车，得给车买份保险，那需要什么材料，车险的半保和全保又有什么区别呢？

安泰保险答：购买保险时，需要提供车的行驶证（PERMISO DE CIRCULACION）,车检单（FICHA TENICA），和驾驶员的驾照。如果该驾驶员在去年也有保险历史的话，就需要提供其保险公司和保单号，这样算出来的保单价格会比一个新手相对便宜很多。这里要提醒广大华人，投保人的材料一定要正确，避免万一发生事情，保险公司拒绝理赔的情况发生。

所有在路上行驶的车辆都必须强制购买基本险。基本险包括第三方责任险，法律辩护与损害险，司机意外险和旅行援助（拖车服务）险。根据每个客人的需求，可以额外加上火险，玻璃险或者偷盗险。如果客人买的是新车，而且本身也是新手的话，我们建议客人买全保。这样的话，即使发生任何意外，都可以对自己的爱车有所保障。全保也有分外两种，CON FRANQUICIA 和SIN FRANQUICIA.

这两者是有很大的区别的，SIN FRANQUICIA是你的车无论车了任何意外，不管责任是你自己的还是对方的，保险公司都会无条件的赔偿双方的损失。而CON FRANQUICIA的保单如果出了意外，投保人是需要支付一定的费用，这个是根据合同而定的。同样是全保，这两者的价格是有很大的差别的。所以每个人在为自己的爱车购买保险时，一定要了解好合同的内容再做决定。

安 泰 保 险 C/Gran Via 67, Oficina 423 Madrid 28013 TEL.

911 390 755 FAX.

915 420 291 税报错该由谁承担责任？

读者问：我有一家百元店，以前在一个老外会计师那里做帐，做了大概两年，是朋友介绍的。因为我的西语不是很好，和老外交流起来非常困难。所以在今年年初就转到了中国的律师楼来做帐。但今年5月份我接到了财税局的信，让我配合我今年的财税检查，并让我出具去年所有的发票。不久，我现在的会计师通知我，我被查出在去年的5月份我有几张发票没有申报。因此，我不仅要把这几张发票的税钱补上，而且还要交一笔罚款。这一下把我弄糊涂了，不知道为什么会出现这个事。我所有的发票都一张不少的交给了我的会计师，怎么会有发票没有申报呢？而且，我认为会计师是做发票申报的，要是有发票没有申报也应该是会计师的失误，我不应该承担这样的责任呀？但是，从财税局那我得知，以前我的申报都是以我个人的名义申报的，所以就罚款就落到我的头上。这样对吗？

通力律师事务所答：您好，是这样的，根据西班牙财税法规定，所有有经营活动公司或者个人都可以采取两种方式来申报。一种是我们可以通过专业的会计师来申报：这样申报的好处是快速，专业，有效。而且专业的会计师都有保险，一旦发生申报上的错误，那么他们的保险公司都会交付因此所产生的罚款。不过，现在有很多会计师为了招揽客户，降低了做帐费用，并且在申报税单的时候都填上客户自己的名字。这样即便是出现错误他们也不会来承担这笔费用。把他们应该承担的责任转嫁给了客户，这样实际是客户受到了损失。另外一种是所有的客户也可以自己拿着发票等一些单据去财税局申报，这样的方式也有效，但缺点是我们毕竟不是专业的会计师，很有可能出现不应该出现的错误，而且这个错误肯定也应该是由客户自己来承担的。

现在绝大多数华人客户都是通过会计师来申报的，如果出现像上面这位朋友的情况，那只有客户自己来承担责任了。现在有很多律师楼包括很多老外的会计师，虽然从表面上他们的做帐费用很低，但是这其实是他们把本来应该购买保险的费用取消掉，把我们客户不应该承担的风险转嫁给了客户。所以，在此我们要提醒广大的朋友，在选择做帐会计师的时候不要只图一时的便宜。中国有句俗话”一分钱一分货”，一定要对比一下性价比。

通力律师事务所小贴士：递送扎根居留的预约时间到2013年11月上旬；更换普通居留的预约时间到2013年11月中旬；家庭团聚预约时间到2013年11月上旬；新生儿居留预约时间到2013年11月上旬。返乡证预约时间到2013年9月下旬。第一次申请永久居留预约时间到2013年11月上旬。更换永久居留预约时间到2013年9月下旬。